By Johan Konings
Edição revisada (de 1994) da anterior tradução da Liga de Estudos Bíblicos (LEB), que foi a primeira tradução diretamente dos originais no Brasil. Seu estilo é mais leve e as notas bastante reduzidas.
A Bíblia Mensagem de Deus:
primeira tradução católica em português diretamente a partir dos originais hebraicos e gregos, pela Liga de Estudos Bíblicos (LEB), publicada originalmente em fascículos (Ed. Agir), depois em edição de luxo
(A Bíblia mais bela do mundo, Ed. Abril) e, atualmente, em edição popular (A Bíblia Mensagem de Deus , Ed. Loyola)
LEB - Edições Loyola
Edição de 1989
Páginas: 1.394
LEB - Edições Loyola
Edição de 1989
Páginas: 1.394
Caro Leonardo Barroso, pelo que me parece essa bíblia mensagem de Deus foi traduzida diretamente do original????? Você sabe me informar qual bíblia católica é a mais fiel ao original????
ReplyDeleteBíblia do Padre Matos Soares é a melhor tradução, feita diretamente da Vulgata de São Jerônimo.
Delete